U of T news
  • ٹی نیوز کے یو فالو کریں۔

شہری تعلیم کس طرح معاشرے میں شمولیت ، انڈرگریڈز کے لئے خدمت سیکھنے کی راہ پر گامزن ہے۔

سابق طالب علم کہتے ہیں ، "اسکول میں جو ہنر آپ سیکھ رہے ہیں ان کا استعمال کرنا اور پھر ان کو عملی طور پر استعمال کرنا ایک انتہائی قیمتی تجربہ تھا۔"

شونا بریل (تصویر برائے ڈیرن کالابریس)

ابھی 40 سال پہلے ، شہر سازوں کے ایک دلیرانہ اتحاد نے ٹورنٹو یونیورسٹی کی آئیوی سے ڈھکتی دیواروں کو چھوٹا اور شہری مطالعے کے پروگرام کے بیج لگائے۔

اب یہ پروگرام یونیورسٹی ، طلباء اور شہر کے لئے متحرک نئے زمین کی تزئین کا ایک اتپریرک ہے۔

پوری طرح سے معاشرتی مصروفیات اور تجرباتی تعلیم سے جڑے ہوئے اس پروگرام نے صرف پچھلے پانچ سالوں میں 300 سے زیادہ رضاکاروں اور انٹرن کو غیر منافع بخش ، شہری خدمات اور کمیونٹی تنظیموں میں رکھا ہے۔

اس کے بہت سے فارغ التحصیل شہری تبدیلی کے نئے دور میں اپنا غیر منافع بخش آغاز ، سرکاری اور نجی شعبے میں کام کرنے اور معاشرتی اقدامات چلانے میں کلیدی کردار ادا کررہے ہیں۔

انہوں نے کہا ، "اگر ہم ان تمام طلباء کی کہاں ہیں اور ان کے تعاون سے اجتماعی طور پر تعاون کیا جاتا ہے تو یہ واقعی بہت متاثر کن ہے۔"شونا بریل، شہری تعلیم پروگرام کے ایک فارغ التحصیل اور ایسوسی ایٹ پروفیسر ، تدریسی سلسلہ۔

"وہ واقعی سب سے آگے کے معاملات میں ، جن چیزوں سے اچھے ، مضبوط صحتمند شہر کے لئے بنتے ہیں ، ان میں کچھ فرق پڑنا شروع ہو رہا ہے۔"

پڑھیںگلوب اور میلشونا بریل اور تعلیم کے عروج پر کہانی۔

بریل نے گذشتہ ایک دہائی سے شہری مطالعات کے ل learning تجرباتی سیکھنے کے اقدامات کی ہدایت کی ، اور اس پروگرام کی نشوونما کے پیچھے کارفرما طور پر اس کا اعتراف کیا گیا ہے۔

2005 میں آنے کے بعد انرولمنٹ میں دگنا اضافہ ہوچکا ہے ، جو آج کل 200 کے قریب طلباء کی ہے۔ اگرچہ نسبتا small چھوٹا اور دبلا ، یہ پروگرام اپنے اثر سے کہیں زیادہ اثر انداز کرتا ہے اور بہت سارے امتیازات کا حامل ہے۔

انیس کالج میں 1974 میں قائم کیا گیا ، شہری علوم کا سب سے پرانا کالج پر مبنی تعلیمی پروگرام ہے جو U T T میں ہے ، اور اس کا انٹرنشپ کورس یونیورسٹی میں سب سے طویل عرصہ تک چلتا ہے۔ اس پروگرام کا دوسرا سالہ گیٹ وے کورس - شہری مطالعات کے لئے متعدد ڈسپلنری اپروچ - فیکلٹی آف آرٹس سائنس میں سب سے بڑا تجرباتی سیکھنے کورس ہے۔

اس پروگرام میں یونیورسٹی کے اندر اور باہر دونوں ممالک میں باہمی تعاون کی ایک مضبوط شہرت ہے۔

ریاستہائے متحدہ کے دیگر محکمے اور یہاں تک کہ یونیورسٹیاں سیکھنے کے تجربات کرنے میں مہارت حاصل کرنے کے لئے شہری مطالعہ کے اساتذہ کی تلاش کرتے ہیں ، اور شہر میں کلیدی اقدامات تک پل بنانے کی پروگرام کی بڑھتی ہوئی میراث کا دھیان نہیں لیا گیا ہے۔

بریل کو حال ہی میں U کے T صدر نے ٹیب کیا تھا۔میریک گرلر۔program ایک طویل المدتی پروگرام کا چیمپیئن - بطور ایک خصوصی مشیر جس پر چاروں طرف سے یونیورسٹیوں کے کیمپس کے فیکلٹی اور محکموں کو آس پاس کی کمیونٹیز سے رابطہ قائم کرنے میں مدد فراہم کی گئی ہے۔ (شہری امور کے بارے میں مزید معلومات پڑھیں.)

گرلر نے کہا ، "ٹورنٹو یونیورسٹی کے لئے میں نے جو اولین ترجیحات پیش کی ہیں ان میں سے ایک یہ ہے کہ ہم شہریوں کو گھر بلانے کا اعزاز حاصل کرنے والے شہری خطے میں شہر تعمیر میں اپنی شراکت کو مستحکم بنائیں۔

"لہذا مجھے پوری خوشی ہے کہ شونا بریل نے ہماری تعلیمی برادری کی کوششوں کو اس مقصد تک ہم آہنگ کرنے کے لئے کام کرنے پر اتفاق کیا ہے۔"

بریل اور پروگرام کینیڈا کے سب سے قدیم اور سب سے بڑے معاشرتی رہائش کے منصوبے ، - ریجنٹ پارک کی بحالی سے ہر چیز میں کلیدی کردار ادا کرنے ، شہر کی تعمیر میں جو کردار ادا کررہے ہیں اس میں اضافہ کرنے کی امید ہے ، جو شہریوں پر مبنی نئے اقدامات کا وعدہ کررہے ہیں جو ابھی حاصل ہورہے ہیں۔ شروع.

(ذیل میں: انہدام کے دوران ریجنٹ پارک ، جنوری 2015 / تصویر / تیمتیس نسیم کیذریعہ فلکر۔)

photo of Regent Park during redevelopment

ان سبھی پر یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ ایک وقت تھا جب شہری مطالعات کے پروگرام کو اپنی بقا کے لئے جدوجہد کرنا پڑی۔

سابقہ ​​ڈائریکٹر کی یاد میں ، یہ پروگرام 1970 کی دہائی میں ٹورنٹو میں شہریوں کی شرکت اور کمیونٹی پر مبنی ترقی کی بنیادوں پر نکلا تھا۔پیٹریسیا پیٹرسن۔.

اپنی ابتداء سے ہی شہری مطالعات کا پروگرام اناج کے خلاف رہا۔ کالج کے نظام کا اصل مقصد تعلیمی پروگراموں کو چلانے کا نہیں تھا ، اور انیس کالج نے جیک لیٹن جیسے اصلاحی سوچ رکھنے والے کونسلروں کو اس نصاب کے قیام اور اس کی تعلیم دینے میں مدد کے لئے شامل کیا۔

پیٹرسن کا کہنا ہے کہ یہ ایک کوشش تھی کہ یونیورسٹی کو ہاتھی دانت کے ٹاورز سے باہر تیزی سے بدلتی ہوئی دنیا سے منسلک کیا جائے ، لیکن اس پروگرام کو کچھ دبلے سالوں سے اس وقت کے کالج پرنسپل کی کاوشوں کے ذریعہ انرولمنٹ میں اتار چڑھاؤ دیکھنے میں آتا رہا۔فرینک کننگھم۔اور اس وقت کے شہری جغرافیہ کے پروفیسر جارٹلر جیسے حامی ہیں۔

"ہمارا پیغام ہمیشہ یہ تھا:" دوستو ، دنیا شہری بن رہی ہے۔ پیٹرسن کا کہنا ہے کہ ٹورنٹو بڑا ہو رہا ہے۔

پروگرام کی کثیر الجہتی نقطہ نظر - طلبہ کو اپنی ڈگری مکمل کرنے کے لئے متعلقہ محکموں جیسے انجیوگرافی میں کورس کرنا پڑتا ہے۔ یہ ایک اہم طاقت ہے ، اور 2006 میں ایک اہم موڑ آیا جب شہری علوم کو نابالغ کی پیش کش کی گئی۔

photo of Tony De Francoنابالغ نے اپنے آغاز سے ہی سیکڑوں اندراجات کیں ، جو سابقہ ​​طالب علم کی طرح اپنی طرف راغب کرتے ہیں۔ٹونی ڈی فرانکو۔، اب شہری شہر کی حکمت عملیوں کے منصوبہ ساز کے طور پر شہر کے متعدد شہروں کی تجدید نو کے اقدامات پر کام کر رہے ہیں۔

ڈی فرانکو نے (دائیں طرف کی تصویر میں) اپنے ماسٹر کی ڈگری لینے اور اپنے کیریئر کا آغاز کرنے سے قبل شہر کے منصوبہ بندی کے شعبے میں شہری تعلیم حاصل کی ہے۔

وہ کہتے ہیں ، "ٹورنٹو اپنی اپنی طرح کی شہری تجربہ گاہیں ہے۔ یہ حیرت انگیز طور پر متنوع ہے۔ اور اس لئے ان اسکولوں میں جو ہنر آپ سیکھ رہے ہیں ان کا استعمال کرنا اور پھر ان کو عملی طور پر استعمال کرنا ایک انتہائی قیمتی تجربہ تھا۔"

چوتھے سال کی انٹرنشپ اس پروگرام میں سب سے زیادہ مطلوب ہیں ، یونیورسٹی سے باہر کام کی جگہ پر سیمینار ، کورس کی ریڈنگ ، تحریری اسائنمنٹس اور ہفتے میں آٹھ گھنٹے ایک تعلیمی لحاظ سے سخت مرکب۔

اس سال 20 تقرریوں کے لئے بریل کے پاس 45 درخواستیں تھیں ، جو سب سے زیادہ حصول کے ل reserved محفوظ ہیں۔ یہ کورس شہر اور یونیورسٹی کے درمیان کچھ سب سے اہم "جیت" کے رشتے بھی فراہم کرتا ہے۔

ٹورنٹو کونسلر جو میہیوک نے کہا ، "طلباء کو یہ دیکھنا پڑتا ہے کہ سیاست میں کیا دھچکا کام ہے اور ہمیں طلباء کے ذریعہ فراہم کی جانے والی تعلیمی اور فکری سختی کے ساتھ بات چیت کرنے کی ضرورت ہے۔" .

اگر ہم شہر کی تعمیر کے بارے میں زیادہ سوچ سمجھ کر اندازہ اختیار کرنا چاہتے ہیں تو ، میں سمجھتا ہوں کہ اس قسم کے تعلقات واقعی اہم ہیں۔

شہری مطالعہ گریجویٹ۔ڈیوڈ فٹزپٹرک۔2006 میں شہر کے منصوبہ بندی کے دفتر میں بند کیا گیا تھا اور اب وہ چیف پلانر کے دفتر میں خصوصی منصوبوں کے کوآرڈینیٹر کے طور پر کام کرتا ہے۔

انٹرنشپ نے نہ صرف اس بات پر مجھے بڑی بصیرت بخشی کہ واقعتا یہ ہے کہ شہر کس طرح کام کرتا ہے ، لیکن اب میں پیشہ ورانہ طور پر ان لوگوں کے ساتھ شانہ بشانہ کام کرتا ہوں جب میں انٹرننگ کر رہا تھا۔

بریل نے صوبے اور نجی شعبے میں معاشی ترقی میں کام کیا - جہاں انہوں نے دیر سے شہر میں تعمیر کرنے والے گرو ڈیوڈ پیکاؤٹ کے ساتھ منسلک کیا ، دوسروں کے ساتھ - اس سے پہلے کہ ایک ریٹائر ہونے والے پیٹرسن نے انہیں 2005 میں اپنی ملازمت کے لئے درخواست دینے کی ترغیب دی۔

(ذیل میں: ریجنٹ پارک کمیونٹی ہاؤسنگ منیجر بیری تھامس اربن اسٹڈیز کے طلباء کے ساتھ گفتگو کر رہے ہیں / تصویر برائے بریانا گولڈ برگ)image of students at regent park

وہ انٹرنشپ کورس کو متنوع بنانے کے مقصد کے ساتھ پہنچی ، اور اب طلباء کو متعدد شہر منصوبہ بندی اور معاشی ترقی کے دفاتر ، نیز منافع بخش افراد اور کمیونٹی گروپس جیسے سینٹر برائے سوشل انوویشن (سی ایس آئی) ، جینز واک ، میں رکھتا ہے۔ یونائیٹڈ وے ، سدا بہار سٹی ورکس ، ریجنٹ پارک میں سیکھنے اور ترقی کے لئے مرکز ، اور تحقیقاتی تنظیمیں جیسے ٹی یومارٹن خوشحال انسٹی ٹیوٹ۔.

ان میں سے بہت سارے تعلقات بریل کے ذریعہ تقاریب میں شرکت کرنے یا تنظیموں کو سرد کال کرنے کے بعد جعلی بنائے گئے تھے جن کی نشاندہی وہ طلباء ، پروگرام کے تعلیمی اہداف اور شہر کی ضروریات کے ل good ایک مناسب فٹ ہیں۔

دونوں طلباء اور شہر کے لئے فوائد کی لہر ناقابل تردید ہے۔

"سونا بریل میرے پاس آیا اور کہا کہ ہم آپ کو ایک سال کے لئے ایک طالب علم دے سکتے ہیں ،" ٹونیا سورمن ، سنٹر فار سوشل انوویشن (سی ایس آئی) کے سی ای او کو یاد کرتے ہیں ، جو ایک سماجی مشن کے ساتھ شروعاتی کاموں کے لئے کام کی جگہ اور مدد فراہم کرتی ہیں۔

"یہ 2006 کے آس پاس تھا ، اور اس وقت ہمارے پاس صرف تین عملے تھے ، لہذا ہفتے میں ایک دن بھی ایک ہاتھ رکھنے کا ، بہت بڑا تھا" سی ایس آئی کے لئے ، جو اب 50 عملہ کی حامل ہے اور ٹورنٹو کے تین مقامات پر 800 تنظیمیں شامل ہیں ، ایک سال میں 1،700 ملازمتیں اور 250 ملین ڈالر آمدنی پیدا کرتا ہے۔

بطور انٹرنر ،ایرن کانگ۔سی ایس آئی کے ریجنٹ پارک آفس کے افتتاح کے ساتھ شامل تھا ، جس کو سورمن نے ایک مرکزی خیال کے ساتھ ایک طالب علم کی حیثیت سے کانگ کے تعلیمی کام کے مابین ہم آہنگی کی ایک "خوبصورت مثال" کہا ہے۔

اب وہ CSI کی ایونٹس کوآرڈینیٹر اور سورمن کے عملے کے ممبروں میں سے ایک ہیں۔

(ذیل میں ، کانگ تجرباتی سیکھنے کے ساتھ اپنے تجربے کے بارے میں بات کرتی ہے اور اونٹاریو یونیورسٹیوں کی کونسل کی کونسل کے آغاز کے دوران ، جس نے ان کی تعلیم کو عملی استعمال میں لایا ، اس کے بارے میں بات کی گئی ہے۔s)

photo of Erin Kang

کانگ نے کہا ، "یہی وجہ ہے کہ انٹرنشپ پروگرام اتنا قیمتی تھا۔ "اس میں سے بہت سارے رابطے بنانے کے بارے میں ہیں ، اور ان رابطوں کے نتیجے میں ان کے اپنے بہت سے اثر پڑتے ہیں۔"

سی ایس آئی کو فون کرنے کی اطلاع ملنے کے بعد ، کانگ نوٹ کرتی ہے کہ اس نے روٹ مین اسکول آف مینجمنٹ ، یو آف ٹی الومنی ایسوسی ایشن اور یونیورسٹی آف ٹورانٹوس کاربورو جیسے طلباء گروپ جیسے T کے U کے دیگر بہت سے حصوں سے بھی تعلقات استوار کیے ہیں۔

photo of Matt Blackettایک اور سنٹر برائے سوشل انوویشن “پھٹکڑی” ہے۔میٹ بلکٹ۔- کے پبلشر اور تخلیقی ڈائریکٹروقفہ کاری میگزین۔اور اسٹور کریں (تصویر میں سیدھےوقفہ کاری۔پہلی سالگرہ۔)

بلکٹ ایک اور ہے جو بریل اور شہری مطالعات کے پروگرام کے ساتھ اپنے تعلقات کو ایک اہم کنکشن کے طور پر شمار کرتا ہے۔

بلکٹ نے کہا ، "اس پروگرام سے ہمارے پاس آنے والے لوگوں کے بارے میں ایک بڑی بات یہ ہے کہ ان کے پاس تحقیق کی بہت مضبوط صلاحیتیں ہیں اور شہریاریت کا بہت گہرا علم ہے ،" بلکٹ نے کہا کہ بہت سے لوگ اب بھی شہری سوچ رکھنے والی اشاعت میں حصہ ڈالتے ہیں۔

"یہ سب ہمارے جیسے لوگ ہیں جو شہر کا خیال رکھتے ہیں اور اسے بہتر بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔"

تقرری تنظیموں اور طلباء دونوں کے ساتھ انٹرنشپ کی مقبولیت کے نتیجے میں 2009 میں ایک اور تجرباتی سیکھنے کا سلسلہ شروع ہوا۔ طلباء کو اس تصور کو پہلے سے ظاہر کرنے کے لئے ، پروگرام کا دوسرا سالہ تعارفی نصاب 40 سے بڑھا کر 100 طلباء اور ایک نیا "سروس لرننگ" آپشن شامل کیا گیا۔ بریل نے T کے U کے ساتھ مل کر کام کیا۔مرکز برائے کمیونٹی شراکت داری۔جو پروگرام کی مدد کرتا ہے۔

اب "کمیونٹی انٹیگریٹڈ لرننگ" کے طور پر جانا جاتا ہے ، سروس لرننگ کا مقصد سیکھنے کے تجربات کے ساتھ برادری کی ضروریات کو پورا کرنا تھا۔ اس پچھلے سال ، اس پروگرام میں 54 طلباء کو 15 غیر منافع بخش تنظیموں جیسے فوڈ بینک ، پناہ گاہوں ، کمیونٹی مراکز اور محلے کی انجمنوں میں رکھا گیا تھا۔

(نیچے کی تصویر: فوڈ بینک / بشکریہ ڈونا سانٹوس میں طلبا کے ساتھ بریل۔)

Phioto of Shauna Brail at food bank with students

ایک تنظیم میں رکھا ہر طالب علم رضاکارانہ طور پر 12 گھنٹے گزارتا ہے اور اپنے تجربات کے بارے میں ایک عکاس جریدہ لکھتا ہے جس نے پلیسمنٹ میں سیکھی ہوئی چیزوں کو کورس کی پڑھنے اور مواد کے ساتھ مربوط کردیا۔ بریل نے کہا ، ہر سال نصف سے زیادہ طلبا سروس سیکھنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

"یہ ان تصورات کو سمجھنے کے قابل ہونے کے لحاظ سے ان کی حوصلہ افزائی کرتا ہے جن کی ہم کلاس میں بات کر رہے ہیں اور شہر میں حصہ ڈالنے کے لئے۔"

ایک مطالعہ جو اس نے تین سالہ مدت (२०० three-२०१ () کے دوران طلباء کے ذریعہ پیش کردہ ref 31 عکاس جرائد کے جائزے پر مبنی کی تھی جس میں نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ تجرباتی خدمت کی تعلیم طلباء اور مقامات کے یکساں طور پر جاری فوائد پیدا کرتی ہے ، حقیقت یہ ہے کہ شہری مطالعے کے فارغ التحصیل اس کا مظاہرہ جاری رکھے ہوئے ہیں۔

ٹیلر برائیڈز۔اس نے فورٹ یارک فوڈ بینک میں اپنی خدمات سیکھنے کی جگہ اور مارٹن خوشحال انسٹی ٹیوٹ میں انٹرنشپ کی۔

وہ اپنی تقرری کے بعد کئی سال تک فوڈ بینک میں رضاکارانہ خدمات انجام دیتی رہی ، اور آس پاس کے محلے کی نرمی پر اپنا انڈرگریڈ تھیسس لکھتی رہی۔ بریڈجز نے بعد میں اس علاقے میں فیشن خوردہ فروشوں پر اپنا ماسٹر اسٹیس لکھا اور انٹرنشپ کے بعد انسٹی ٹیوٹ میں محقق کی حیثیت سے کام کیا۔

(ذیل میں: اربن اسٹڈیز کے طلبا ریجنٹ پارک کے ایک ترقیاتی علاقے میں جا رہے ہیں / تصویر برائے برائنا گولڈ برگ)students walk through regent park

اب سویڈن کی اپسالا یونیورسٹی میں کینیڈا کے فیشن انڈسٹری میں پی ایچ ڈی کر رہے ہیں ، بریڈجز کا کہنا ہے کہ تجرباتی تعلیم وہیں ہے جہاں اس نے واقعتا really ربڑ کو سڑک سے ٹکرا کر دیکھا تھا۔

"شہری مطالعات نے میرے لئے ان مواقع کی سہولت فراہم کی۔ اور شونا جیسی فیکلٹی اب بھی میرے سب سے بڑے سرپرست اور معاون ہیں۔ وہ صرف اپنے طلباء کا خیال رکھتے ہیں۔

بریل کا کہنا ہے کہ جو کام طلباء کی معاونت کرنے اور پروگرام کے معیار کو برقرار رکھنے میں ہوتا ہے اس سے دونوں طریقوں کا خاتمہ ہوتا ہے ، "ٹاپ پوزیشن" کے فارغ التحصیل افراد اور پروگرام کی ساکھ بڑھ جاتی ہے لیکن ان کی انٹرنشپ کورس میں توسیع کرنے کی اہلیت کو محدود کرتے ہیں ، مثال کے طور پر ، ان کے موجودہ وسائل میں۔

(ذیل میں: ایک پوڈ کاسٹ اسٹوری فیچر سننے میں شامل ہے جو شاون بریل کی کلاس رچمنڈ اور اسپادینا کی سیر کررہی ہے)

(نقل یہاں دستیاب ہے۔.شہروں پوڈ کاسٹ کے بارے میں مزید قسطیں سنیں۔.)

انہوں نے کہا ، "مجھے لگتا ہے کہ سب سے بڑا چیلنج ، ادارہ جاتی اور محکمہ لحاظ سے ، اس طرح کے کورسز کی ترقی کی حمایت کرنے اور طویل مدتی تک کامیابی سے چلانے کے لئے درکار انتہائی کام کی تعریف کا مظاہرہ کرنا ہے۔

"یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جس کی دستاویزات کہیں اور بھی کی گئی ہیں اور یہ U کے T کے لئے بھی منفرد نہیں ہے۔"

اسی وجہ سے بریل نئے مشیر کردار کے ذریعہ U آف T میں رفقاء کے ساتھ تعاون بڑھا کر اور معاشرتی ضروریات سے مربوط ہونے کے لئے اپنی مہارت حاصل کرنے میں مدد فراہم کرکے طلبا کی تقرریوں کے ل more مزید مواقع پیدا کرنے کے موقع کے بارے میں سمجھ بوجھ کر پرجوش ہیں۔

وہ نوٹ کرتی ہیں کہ شہری مطالعے کا پروگرام ریجنٹ پارک اور شہر کے دیگر مقامات جیسے کاموں کے ذریعہ ایک مستحکم بنیاد قائم ہے ، اور ان کے مشورے کو پہلے ہی دوسرے محکموں نے اپنی انٹرنشپ اور تجرباتی تعلیمی پروگرام تیار کرنے کی کوشش کی ہے۔ .

گرلر نے کہا ، "ہمارے طلباء کے ل learning تجربہ کار سیکھنے کے مواقع کی تعداد میں اضافہ اس کے حص partہ کا ایک اہم حصہ ہے جس کی ہمیں امید ہے کہ ، اور ڈاکٹر برilل نے کلاس روم سے باہر تعلیم اور سیکھنے میں قیادت اور جدت کا شاندار ریکارڈ حاصل کیا ہے۔

"خاص طور پر ، اس نے اندرونی اور بیرونی اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ تعلقات استوار کرنے ، شہری توجہ مرکوز ترتیبات میں ہمارے طلباء کو سیکھنے کے انمول مواقع فراہم کرنے میں زبردست مہارت اور توانائی کا مظاہرہ کیا ہے۔"

(برائنہ گولڈ برگ کے ذریعہ 401 رچمنڈ میں طلباء کے ساتھ بریل کی نیچے تصویر۔.)

photo of Shauna Brail with students on roof of 401 Richmond